ドラマ SKAM FRANCEで学ぶ生きたフランス語 Ep.3 part1
SKAM FRNCE、3話です。
LUNDI 8:41
Comment ça ? - Yann
(どういうこと？)
”Comment ça ?”って、学校では全く習わなかったけどめちゃくちゃ使うなあと思って。「それっていったいど...
ドラマ 
表現・語彙 「Tu m’étonnes」を深掘り
今日は「Tu m'étonnes」という表現について見て行きたいと思います。わたしがフランスで初めて聞いて、「…？？」となったちょっと変な表現です。
動詞「étonner」
この「Tu m'étonnes」という表現は「驚かす」という意...
表現・語彙 音を繰り返す幼児語
日本語の幼児語は「ねんね」や「じいじ」など音を繰り返すことが多いですが、それはフランス語でも同じです。ということでフランス語で音を重ねるだけの単語を見ていきたいと思います。
幼児語と言えば…
幼児語の代表？といっていいのか分かりませんが...
ドラマ SKAM FRANCEで学ぶ生きたフランス語 Ep.2 part2
SKAM FRANCE2話後半。前半はこちら。二人の距離が少しずつですが確実に縮まります。
VENDREDI 16:07
Putain, tu m’as fait peur ! - Lucas
(うわ、びびったー)
なかなか面白...
文法 Qui c’est qui veut du fromage ?
これはわたしがフランス人のお宅の夕飯にお邪魔した際に、ご飯を終え、冷蔵庫を開けたお母さんが食卓にいる我々に対して言った言葉です。(フランス人はご飯→チーズ→デザートという順でごはんを〆ます)
謎の疑問文
わたしはこれを初めて聞いた時、
...
詩 Printemps
Printemps
Victor Hugo
Voici donc les longs jours, lumière, amour, délire !
これこそが日の長さ、明るさ、愛、熱狂！
Voici le printemp...
ドラマ SKAM FRANCEで学ぶ生きたフランス語 Ep.2 part1
SAMEDI 14:34
Genre il est curieux / Luca
(例えばほら、好奇心旺盛なんじゃない)
土曜の昼下がり、ルームシェア＝collocation(略してcolloc)での場面。ストレートの男に”une p...
文法 フランス語の受動態
フランス語は元々日本語に比べ受け身の文章が出てくる頻度は少ないです。というか、日本語はかなりなんでも受け身にしてしまうので、「お母さんに勉強しろって言われた」「新作映画が公開された」などなど、意識にも上らないくらい受け身の文章をたくさん使っ...
ドラマ SKAM FRANCEで学ぶ生きたフランス語 Ep.1 part2
SKAM FRANCEシリーズ、今回は1話の後半です。前半はこちら。
LUNDI 13:21
Parce que ça va devenir l’endroit le plus chanmé du lycée / Daphné
(...
表現・語彙 「リーズナブル」を深掘り
「リーズナブル」という言葉は、「お手頃価格の」といった意味でよく使用されるカタカナ語ですが、英語の「reasonable」という単語をカタカナにしたものです。例によってこの英単語もフランス語起源のようで、フランス語では「raisonnabl...