映画 『L’air du vent』ポカホンタスより
ディズニー映画『ポカホンタス』の挿入歌、『カラーオブザウィンド』。個人的にディズニー映画挿入歌の中でもかなり美しいと思う曲なのですが、フランス語ヴァージョンは特に美しさが際立ちます。今回はこの曲の歌詞を見ていきましょう。詩よりも歌詞は理解が...
映画 
文法 フランス語の関係代名詞について
今回はとってもシンプルに、フランス語の関係代名詞の使い方についての記事です。
そもそも関係代名詞とは？
関係代名詞が何か、というところから始めていきましょう。英語で言う「which」や「who」、「that」にあたるアレで、2つの文章を...
映画 アーティチョークのこころ
Vous, au moins, vous ne risquez pas d'être un légume puisque même un artichaut a du cœur !
これは映画『アメリ』で彼女が意地悪な八百屋の店主に言う(...
文法 Que vous me recommandez ?
家にあったある旅行者用のフランス語単語本を読んでいたら出てきたこの文章。「何がおすすめですか？(直訳：あなたは私に何をおすすめしますか？)」という文章ですが、明らかに違和感を感じます。どこがおかしいか分かりますか？
疑問文の作られ方
フ...
検定・試験 令和4年度 共通テスト解説 part 3
Part2の続きです。問題はこちらから。第7問と第8問の解説です。
第七問A 読解
まずは星占い文章の訳から。
「おうし座」4/21～5/20 恋愛：一目ぼれでの新しい出会いが。でも気を付けて！ 気分：上機嫌だけど不安定。ポジティ...
検定・試験 令和4年度 共通テスト解説 part 2
Part1の続きです。問題はこちらから。第4問から第6問までの解説です。
第四問 穴埋め
問1 解答：1
「こちらの方が話したいそうです。彼に発言を譲ってくれませんか？」
「céder la parole」で発言を譲る。逆に2の...
検定・試験 令和4年度 共通テスト解説
今年もこの季節ですね。早速問題が公開になった夜に、共通テストのフランス語問題を解いてみました。こちらから問題が見られます。力試しに解いてみるとおもしろいですよ。自分の苦手が見えてくると思います。ちなみにわたしは普通に1問間違えててショックで...
発音 フランス語の綴り字と発音の関係
フランス語を話す、と言うと大抵「フランス語難しいでしょ～発音とか！」と言われがちですよね。また、フランス語を学び始めたばかりの方も「発音が難しい！」と言う方が大変多く、やっぱり特に多いのが「Rの音が出せない！」ですね。確かにフランス語のRの...
詩 『谷間に眠る者』ランボー
留学していた時に、ある先生が「好きな詩なのよ」と紹介してくれた詩です。とってもとっても素敵な先生で、ずっと印象に残っている方。そんな先生が好きな詩なので、この詩もやっぱり印象に残っています。静かで暖かく、冷たく、悲しい詩です。
...
発音 語末のcareful
フランス語はとにかく見た目と実際の発音の差が激しい言語だと思います。「clef」と書いて「クレ」、これ普通に考えておかしいですよね。マジでなんでfがあるんやと、あらゆるフランス語学習者が思ったし、思っていると思います。そんな謎のfもフランス...