Part2の続きです。問題はこちらから。第7問と第8問の解説です。
第七問A 読解
まずは星占い文章の訳から。
「おうし座」4/21～5/20 恋愛：一目ぼれでの新しい出会いが。でも気を付けて！ 気分：上機嫌だけど不安定。ポジティブで居続けて。 仕事と金運：あまりお金は使いすぎないように。 健康：好調です！ アドバイス：パーティーを企画してみて！
「しし座」7/23～8/22 恋愛：あなたのカップルは仲良し。 気分：心配しすぎ、深呼吸して！ 仕事と金運：仕事にエネルギーを使いすぎ。 健康：たくさん寝て、軽いものを食べるように！ アドバイス：旅行の計画を立ててみて！
「てんびん座」9/23～10/22 恋愛：好きな人の心を引き付けることには成功しないかも。 気分：楽観的すぎ、注意して！ 仕事と金運：全てうまくいくけど、同僚に嫉妬されそう。 健康：バランスが大事。やりすぎもやらなすぎもダメ！ アドバイス：今週は何も決めないように！
「うお座」2/19～3/20 恋愛：あなたのカップルの空には雲一つなし！ 気分：すべてうまくいくので、何も変えないで。 仕事と金運：あなたの努力は報われる。 健康：休むことを忘れずに！ アドバイス：親切に、そして楽しく！
☆：最高！ ☆☆：良い！ ☆：来週はうまくいくかも…
問1 解答：3
「デルフィヌ、誕生日は？」「5月3日だけど、どうして？」「ちょっと待って…あ、今週末はパーティーをするといいみたいだよ」「なんの話？」「今週の星占い」「見せて、あなたは何座なの？」「うお座」「見てみましょ。これむちゃくちゃじゃない！だって彼女と別れたばっかりでしょ？」
パーティーをするといいということはおうし座なので5月生まれ、そして彼女と別れたばかりなのに星占いでは「あなたのカップルの空には雲一つなし！」となっているので、矛盾していますね。ということで、「n’importe quoi」で「むちゃくちゃ」が入ります。
問2 解答：4
「➀仕事で成功するとしても、謙虚でいなきゃ」「➁バカンスどこに行くか決めるのを少し待とう」「➂食べすぎないようにしなきゃ」「➃確かに、いつも心配ばかりしてしまうな」
「optimiste」の楽観的という意味が分からないと4が選びにくいですね。1にも「modeste」、3にも「éviter」という微妙に難しい単語が入っているので難しいかも。
問3 解答：2、4
「➀おうし座の人は節約の必要はなく、次のデートは成功するだろう」「➁おうし座の人は健康については何の問題もないが、物事の良い側面を見るための努力をしなければいけない」「➂しし座の人はよく働き、休みを取らず働き続けなければいけない」「➃しし座の人は食事に気をつけ、うお座の人より健康に気を付けなければいけない」「➄てんびん座の人はしし座の人より恋愛運はないが、しし座の人は幸せなカップル生活が送れない」「⑥うお座の人は仕事で成果が出せないとしても上機嫌でいられる」
6の「porter ses fruits」で「成果が出る」ですね。
第七問B 読解
量り売り専門店の案内文です。まずは訳から。
量り売りで買おう！
「現代社会はごみを出し過ぎている…」・毎回同じ容器(ボトルや箱など)を使うことで、ゴミに出す容器の数を減らせる ・客は好きな量で買い物をすることができる
「他のメリットは？」・包装がないため10～25％の価格低下につながる ・地元の生産者を応援できる
「何を量り売りしている？」・果物、野菜 ・お米、パスタ、パン ・小麦粉、砂糖、油、酢 ・クッキー、ビスケット類 ・お茶、コーヒー ・(固形または粉の)家事製品：粉末洗濯洗剤、石鹸など
「注意」・衛生上の理由により、肉や魚、乳製品など特定の生鮮食品は販売していません ・環境保護のため、液体の家事製品も販売していません
「買い物の仕方」乾燥した商品については、無料の紙袋をご用意。でもガラス容器の方が良いって？お持ちでないなら販売しています。
ステップ1：清潔な容器(ボトルや箱など)をお持ちください。紙袋を使用する方はステップ3へ
ステップ2：自分の容器の重さを計り、秤から印刷されたシールを容器に貼ってください
ステップ3：容器に好きなものを入れましょう
ステップ4：レジへどうぞ
問1 解答：2
「➀必要以上の量を買わなくてよい」「➁頻繁に買い物に行かなくて良い」「➂同じ価格でよりたくさんの量を買える」「➃地域経済に貢献できる」
すきな量だけ買えることと頻繁に買い物に行かないことは別にイコールではないですね。「être obligé de」で「～しなければいけない」ですが、否定文になると「～しなくてもよい」になります。
問2 解答：2
「➀ヒロはケーキを作るのに砂糖と小麦粉とニンジンがほしい」「➁ラシダはビスケットを作るのにレモンとバターが必要だ」「➂ヴラディミールは牛肉の料理の付け合わせ用にお米が欲しい」「➃フィリップは液体洗剤を持っているが、洗濯物用に石鹸が欲しい」
乳製品を必要としている2が正解です。3に牛肉という単語が出てきますが「pour accompagner」なので、実際別に要らない情報ですね。
問3 解答：2
「ボンジュールマダム、ビスケットが欲しいんだけどどうしたらいいか分からなくて。説明してもらえますか？」「もちろん。ガラス容器はお持ち？」「はい、ひとつ。これです。それで？」「秤の上に乗せて、シールを貼ってください」「ありがとうございます。次は？」「ビスケット売り場へどうぞ！」
紙袋なら秤に乗せる必要はないし、レジの前に商品を入れないといけないので、あまり読み取れなくても答えやすいですかね。
問4 解答：3
「うちの近くに面白い店を見つけたの」「量り売りの店でしょ？ホントに便利なの？オリーブオイルを買いにいく度に瓶を持って行かないといけないんでしょ？」「そうね、でも少し習慣を変えることでごみの量を減らせるわ」
シンプルに3意外ウソですね。
第八問 長文読解
コンゴ民主主義共和国の首都、キンシャサの中心で、歩行者はバイクと黄色いタクシーの中の一台のピンクの車を目で追おうと振り返る。その車の運転手、ベティは通行人を微笑ます巧みさで渋滞から抜け出す。自分のタクシーにある女性客を乗せるため彼女は車を止め、そして女性に冷たい飲み物を差し出す。「本当にすごいと思うわ！」とキンシャサを自分で運転することが怖いと言うその乗客は声をあげる。ベティの例を見ることで、彼女はそれも不可能ではないのだと考えるようになった。
ベティは卒業後仕事を見つけられなかった。この運転手という仕事を見つけるまでは家で退屈していたのだ。「母はわたしの選択を受け入れるのに苦労したようだけれど、今は慣れたみたい」と、運転することがずっと好きで、ピンクのタクシーで週に6日、街を駆け回ることが気に入っている彼女はそう言う。
ベティの働くタクシー会社は2019年にパトリシアによって設立された。キンシャサとアメリカでの学業の後、パトリシアは雑誌の編集やミネラルウォーターの販売、そしてタクシーなど様々な分野に活動の広がる会社を作った。しかしながら、彼女は自分の成功だけについて話すことを拒む：「色んな事をするために色んなところへ行きました。何もかも簡単ではなかった」と言う。確かに、彼女がタクシー会社を設立した時、銀行は彼女を信用できなかった。タクシーを25台から100台へ増やし、他のコンゴの大都市でも会社を発展させるために、彼女は海外の投資家の助けを求めなければいけなかった。
このような困難にも関わらず、そして彼女の選んだ分野がどうであれ、彼女の考えはいつも同じだった：雇用を作り、コンゴの女性の独立を助けるということである。運転は未だ男性の仕事であるコンゴで、パトリシアのタクシーは女性によってのみ運転されており、高品質のサービスを提供している：乗客は携帯アプリでタクシーの予約ができ、また飲み物によって出迎えられ、タクシーの中でインターネットも使用できる。運賃は比較的高いが、そのサービスと運転手たちの給料が平均より高いという事実によって裏付けられているのだ。彼女の会社は、従業員らが自分の給料を自由に使うことを推奨するため、全ての従業員に銀行口座とカードを支給している。
パトリシアは将来のためのアイディアに事欠かない。投資家たちに自分のメッセージを伝えようとしているのだ：「3000万ドルあれば、わたしがアフリカのイメージを変えてみせるわ！」
問1 解答：2
これわたし謎だったんですよね～未だに2が正解ということにあまり納得いってない。ベティが運転してるのを見て、それならわたしもできそうね(不可能ではないね)ということだと思うんだけど、その思考が短絡的すぎるしよくわかんないんですよね。まあでも確かに4つの中から入れるなら2ですね。
問2 解答：4
前後の文章を読んで「でも」的な意味が入ることが分かれば、4しかないです。
問3 解答：3
問4 解答：1
「➁国際的な会社の名声を得ること」「➂コンゴの文化と伝統を共有すること」「➃新しいテクノロジーをみんなが使えるようにすること」
問5 解答：2
「qualité」(質)ときたらまあ大概「高い」がくるでしょう！そして平均賃金よりやっぱり「高い」がくるので、2です。
問6 解答：1
「➀各従業員は自身の口座からお金を引き出せる」「➁従業員は会社の収入をどう使うかを決めることができる」「➂従業員は会社のお金を自由に借りられる」「➃パトリシアは従業員に給料を振り込むために銀行を経営している」
問7 解答：3、4
「➀人々はベティの運転が下手なので彼女のタクシーを見ている」「➁ベティは卒業後すぐに働き始めた」「➂ベティは週に1日休みがある」「➃パトリシアは少なくとも3つの分野で会社を発展させた」「➄女性だけがパトリシアの会社のタクシーに乗ることができる」「⑥パトリシアの会社のタクシーを予約するには電話しなければいけない」
問8 解答：2
「➀コンゴの黄色いタクシーのバラ色の将来」「➁キンシャサのタクシーの運転席の女性たち」「➂タクシーの一乗客から見るアフリカ」「➃キンシャサの交通機関の発展」
最後に易しい問題ですね。
コメント