現在、SKAM FRANCEというドラマを1話から追いながら、作中に登場する生きたフレーズを解説しています。ドラマの説明などはこちらから。
ドラマ SKAM FRANCEで学ぶ生きたフランス語 Ep.10 part1
いよいよ最終話です！
LUNDI 08:10
"T'es pas en retard ?" "Si, mais t'inquiète, j'y vais pas." / Eliott et Lucas
(「遅刻すんじゃない？」「うん...
ドラマ SKAM FRANCEで学ぶ生きたフランス語 Ep.9 part2
9話が終わります。ちなみにこのエピソードの最後の方に出てくる教会ですが、パリ18区を少し行ったところにあるサントゥアンというところの教会のようです。LucasとEliottが初めて話したバス停はサンドゥニにあるようで、このサントゥアンもサン...
ドラマ SKAM FRANCEで学ぶ生きたフランス語 Ep.9 part1
SKAM、残すところ2話です。
DIMANCHE 16:34
Je gère pas là. / Lucas
(上手く気持ちが整理できないんだ)
gérer、前にも出てきてましたね。前は「よくやる」といった意味ででてきましたが、ここでは「...
ドラマ SKAM FRANCEで学ぶ生きたフランス語 Ep.8 part2
フランスにいると、SKAMがシーズン1からすべて無料で見られるのでとっても嬉しいです。日本でも昔は公式YouTubeで見られましたが、今はサブスクでしか見られなくなっていますからね…シーズン1でもちょっと見よっと思ったら最後まで止められず...
ドラマ SKAM FRANCEで学ぶ生きたフランス語 Ep.8 part1
残すところ3話のSKAM FRANCEです。
SAMEDI 11:07
J'ai cru que tu t'étais barré ce matin. / Lucas
(帰っちゃったのかと思った)
めっちゃ早口で言ってます。se barr...
ドラマ SKAM FRANCEで学ぶ生きたフランス語 Ep.7 part2
SKAM第7話、少しずつLucasが周りとの関係を改めて持ち直し始めています。
Mardi 13:55
Personne deverait être jugé, agréssé ou insulté, quelque soit sa cou...
ドラマ SKAM FRANCEで学ぶ生きたフランス語 Ep.7 part1
SKAM第7話。少しずつLucasが一人ではなくなっていきます。
Samedi 14:32
Assume putain, vis ta vie. - Michael
(受け入れて自分の人生を生きるんだ)
”Assume putain”、い...
ドラマ SKAM FRANCEで学ぶ生きたフランス語 Ep.6 part2
SKAM第6話、part2です。お久しぶりです。
Jeudi 01:48
"Lucas..." "Viens, on en parle pas." - Manon, Lucas
(「リュカ…」「おいで、話さなくていいから」)
こ...
ドラマ SKAM FRANCEで学ぶ生きたフランス語 Ep.6 part1
SKAM第6話、前半です。
LUNDI 8:52
J'avoue, j'avoue, j'ai un service à te demander. - Daphné
(そうね、うん、頼みごとがあって)
”J'avoue”、いいで...
ドラマ SKAM FRANCEで学ぶ生きたフランス語 Ep.5 part2
SKAM第五話、part1の続きです。
JEUDI 17:49
Parce qu'ils ont pas le choix putain, parce qu'ils essaient juste de vivre leur vie. -...