映画 フランスカルト映画
フランス映画と言えば、やっぱりアメリ。少し古めで言えばシェルブールの雨傘や勝手にしやがれ、近年の映画だと最強のふたりなどが挙がるでしょうか。今日はそんな超有名映画ではなく、日本では全然知られていない、しかしフランスではなぜか謎に愛されている...
映画 
発音 2つの子音の前の「e」の読み方
フランス語の「e」の読み方には細かいルールがあります。「単語の最後のeは読まない」とか、「単語の最後の子音の直前のeはエと読む」とか色々面倒なのですが、その中に「2つの子音の直前のeはエとは読む」というルールがあります。
eを『エ』と読む...
ドラマ SKAM FRANCEで学ぶ生きたフランス語 Ep.6 part1
SKAM第6話、前半です。
LUNDI 8:52
J'avoue, j'avoue, j'ai un service à te demander. - Daphné
(そうね、うん、頼みごとがあって)
”J'avoue”、いいで...
文法 pas un problèmeって言えるの？
フランス語には「否定のde」というものがありますね。「りんごを一つ持っている」は J'ai une pomme. なのに、「りんごを持っていない」は Je n'ai pas de pomme(s). になります。これは多くの方が学習初期、a...
表現・語彙 意外な意味の「histoire de」
histoireと言えば歴史やお話のことを指しますが、この単語を使った便利な表現が「hisotire de」です。
もちろん”histoire de France”なら「フランスの歴史」になりますが、このhisotire deの後に不...
ドラマ SKAM FRANCEで学ぶ生きたフランス語 Ep.5 part2
SKAM第五話、part1の続きです。
JEUDI 17:49
Parce qu'ils ont pas le choix putain, parce qu'ils essaient juste de vivre leur vie. -...
映画 “Moi ?” “Non le Pape.”
この間Disney+でフランス語吹き替えでノートルダムの鐘を見ていたら、主人公カジモドとその友人の石像のひとりの会話で面白いのがあったのでピックアップしてみます。
大聖堂から出られず、塔の上からお祭りを眺めるだけのカジモドに、...
ドラマ SKAM FRANCEで学ぶ生きたフランス語 Ep.5 part1
久々になりましたがSKAM FRANCEエピソード5です。
SAMEDI 9:17
T'aurais fait quoi si j'étais pas venu au foyer, ou genre si... si j'avais p...
文法 読まないのに「有音のh」
フランス語は「h」の音を発音しない、というのは結構知られているかもしれません。ホテルは「オテル」になり、北海道は「オッカイドー」になります。書いてあるのに読まないことに最初は少し戸惑いますが、そこまで厄介なルールではありません。フランス語の...
詩 La courbe de tes yeux
La courbe de tes yeux Paul Eluard
La courbe de tes yeux fait le tour de mon coeur,
君の瞳の曲線が僕の心をひとまわりする
Un rond de da...