histoireと言えば歴史やお話のことを指しますが、この単語を使った便利な表現が「hisotire de」です。
もちろん”histoire de France”なら「フランスの歴史」になりますが、このhisotire deの後に不定詞、つまり動詞の原形を置くと「～するために」という意味になります。
たとえば
J’étudie beaucoup après l’école, histoire de contenter mes parents.
(学校から帰っても一生懸命勉強してるよ、両親をよろこばせるためにね)
とか
Je vais jouer un peu à des jeux vidéo, histoire de me changer les idées.
(ちょっとゲームでもしようかな、ほら、気分転換のために)
といった感じです。
注意すべきは、必ず無冠詞で、deのあとは動詞の原形だということです。また、カジュアルな表現ではあるので作文などでは用いません。pourで言い換え可能ですが、こんなのも使えるとちょっとカッコイイかなと思います。しかも覚えやすいし！
コメント