詩 Liberté
今日はポールエリュアールの一番有名な詩を紹介してみます。長いですが、文章はほとんどないので意味が取りやすい詩です。
Liberté - Paul Eluard
Sur mes cahiers d’écolier学校のノートにS...
文化
詩 
映画 『Rien qu’un jour』ノートルダムの鐘より
フランス語解説と称した大大大大大好きなディズニーソングの紹介です。ノートルダムの鐘から『僕の願い』です。フランス語をやっているならぜひフランス語で見たいディズニー映画ではないでしょうか？いつもながら韻の踏まれ方が美しすぎるのと、これを歌う...
ドラマ SKAM FRANCEで学ぶ生きたフランス語 Ep.10 part1
いよいよ最終話です！
LUNDI 08:10
"T'es pas en retard ?" "Si, mais t'inquiète, j'y vais pas." / Eliott et Lucas
(「遅刻すんじゃない？」「うん...
ドラマ SKAM FRANCEで学ぶ生きたフランス語 Ep.9 part2
9話が終わります。ちなみにこのエピソードの最後の方に出てくる教会ですが、パリ18区を少し行ったところにあるサントゥアンというところの教会のようです。LucasとEliottが初めて話したバス停はサンドゥニにあるようで、このサントゥアンもサン...
ドラマ SKAM FRANCEで学ぶ生きたフランス語 Ep.9 part1
SKAM、残すところ2話です。
DIMANCHE 16:34
Je gère pas là. / Lucas
(上手く気持ちが整理できないんだ)
gérer、前にも出てきてましたね。前は「よくやる」といった意味ででてきましたが、ここでは「...
映画 『Libérée, délivrée』アナと雪の女王より
ディズニー映画『アナと雪の女王』、フランス語では”La Reine des Neiges”です。誰もが知っているレットイットゴーのフランス語詞を紹介します。この曲、単純に歌詞が素敵で好きです。特に日本語詞よりフランス語詞の方が前を向いて一...
ドラマ SKAM FRANCEで学ぶ生きたフランス語 Ep.8 part2
フランスにいると、SKAMがシーズン1からすべて無料で見られるのでとっても嬉しいです。日本でも昔は公式YouTubeで見られましたが、今はサブスクでしか見られなくなっていますからね…シーズン1でもちょっと見よっと思ったら最後まで止められず...
ドラマ SKAM FRANCEで学ぶ生きたフランス語 Ep.8 part1
残すところ3話のSKAM FRANCEです。
SAMEDI 11:07
J'ai cru que tu t'étais barré ce matin. / Lucas
(帰っちゃったのかと思った)
めっちゃ早口で言ってます。se barr...
詩 Le temps perdu – Jacques Prévert
Le temps perdu - Jacques Prévert
Devant la porte de l'usine
工場の扉の前で
le travailleur soudain s'arrête
その労働者は突然立ち止まる
le be...
映画 フランス映画鑑賞録『Casse-tête chinois／ニューヨークの巴里夫』
「スパニッシュアパートメント」「ロシアン・ドールズ」そしてこの映画の3部作はご存じですか？スパニッシュアパートメントは比較的有名かと思います。フランス人監督による映画で、主演は(ラプンツェルでユージーンの声を務める)ロマンデュリスです。ラ...