表現・語彙 「Tu m’étonnes」を深掘り
今日は「Tu m'étonnes」という表現について見て行きたいと思います。わたしがフランスで初めて聞いて、「…？？」となったちょっと変な表現です。
動詞「étonner」
この「Tu m'étonnes」という表現は「驚かす」という意...
表現・語彙
表現・語彙 
表現・語彙 音を繰り返す幼児語
日本語の幼児語は「ねんね」や「じいじ」など音を繰り返すことが多いですが、それはフランス語でも同じです。ということでフランス語で音を重ねるだけの単語を見ていきたいと思います。
幼児語と言えば…
幼児語の代表？といっていいのか分かりませんが...
表現・語彙 「リーズナブル」を深掘り
「リーズナブル」という言葉は、「お手頃価格の」といった意味でよく使用されるカタカナ語ですが、英語の「reasonable」という単語をカタカナにしたものです。例によってこの英単語もフランス語起源のようで、フランス語では「raisonnabl...
表現・語彙 「くそっ！」の言い方
留学するとネイティブと話したり、ネイティブ同士の会話を聞いたりする機会がとっても増えるので、授業で習わないカジュアルな言葉や、いわゆるスラングというものが珍しいのもあって、こういう言葉はすぐ覚えがちかなと思います。ネイティブの真似をするのは...
表現・語彙 Verlanとは
「ザギンでスーシー」というと、わたしが生まれる前のバブルの匂いがしますが、フランス語版「ザギンでスーシー」はむしろチョー若者言葉です。そう、フランス語にもこの「ある言葉をひっくり返してできた言葉」というものが日本語同様存在し、とってもよく使...